Đọc hiểu tiếng Nhật

Một trong những khía cạnh khó khăn nhất của bài thi JLPT là đọc hiểu tiếng Nhật (読 解 ど っ か い). Không những vậy, việc tìm các tài liệu học và luyện tập đọc hiểu trực tuyến cũng rất khó khăn.

Công ty TNHH Link Việt Nhật  giới thiệu về yêu cầu phần đọc hiểu tiếng Nhật trong các cấp độ tại Công ty:
- Cấp N5: Yêu cầu đọc hiểu thấp nhất đối với các vấn đề trong đời sống hằng ngày: Hiểu được hướng dẫn đơn giản với hình ảnh (ví dụ như  làm thế nào để chuẩn bị các bữa ăn), Có thể hiểu được ngày hẹn và thời gian biểu ở trường, v...v

- Cấp N4: Bao gồm trình độ cấp N5 và các cấp độ cao hơn trong tình hướng hằng ngày.
Ví dụ: đọc lịch trình xe lửa và hướng dẫn các dấu hiệu tại các trạm để xác định những gì thời gian để lên chuyến tàu; đọc hiểu được bản ghi nhớ đơn giản.

- Cấp N3: Bao gồm trình độ cấp N4, N5 và đọc và hiểu được tiếng Nhật sử dụng trong ngôn ngữ phổ thông hằng ngày, kể cả tạp chí sách báo đơn giản như: đọc hiểu chung từ điển Nhật-Nhật Bản, nhận được các thông tin cần thiết từ các tài liệu quảng cáo của sản phẩm (ví dụ như tính năng sản phẩm, vv), hiểu cốt truyện chính của truyện ngắn, hiểu được bưu thiếp và e-mail từ người quen và bạn bè.... 

- Cấp N2: Bao gồm trình độ cấp N3, N4, N5 và đọc hiểu được tiếng Nhật sử dụng trong ngôn ngữ đa dạng hằng ngày: hội thoại giao tiếp, văn chương, báo chí, ..
Ví dụ: đọc hiểu nội dung của công văn và e-mail viết bằng tiếng Nhật trang trọng, hiểu được thắc mắc và yêu cầu của các đối tác kinh doanh, hiểu được nội dung của bài viết trên các tờ báo và tạp chí viết về chủ đề quen thuộc hàng ngày, hiểu được các thông tin cần thiết từ các sách hướng dẫn du lịch và tạp chí về nhập trường đại học hoặc có việc làm....

- Cấp N1: Bao gồm trình độ cấp N2, N3, N4, N5 và có thể hiểu được tiếng Nhật trong các tình huống như: đọc bình luận báo chí, văn viết, lý luận, truyện có mạch viết dài, diễn đạt... nghe bình luận, hội thoại, tin tức, bài giảng trong các tình huống đa dạng.
Ví dụ: hiểu được những điểm chính của bài viết về chính trị, kinh tế, vv, các tờ báo và tạp chí, hiểu được các điểm, ý kiến, và cơ cấu đối số của các cột biên tập (ví dụ như trong báo chí, vv), có thể đọc tiểu thuyết, nhận biết cảm xúc của các nhân vật và câu, hiểu được những gì tác giả muốn nói trong bài luận tường thuật, hiểu được ý chính của / văn bản kỹ thuật học tập về các chủ đề tôi quan tâm....

Các đọc hiểu tiếng Nhật

Cách luyện tập đọc hiểu tiếng Nhật đơn giản nhất là luyện đọc với các văn bản, tạp chí, thị hướng trong đời sống hằng ngày. Ví dụ, bạn có thể sử dụng một tờ báo Nhật cho trẻ em, như Mainichi Shinbun Shogakusei, tập đọc hiểu để tăng vốn từ vựng và nhận dạng chữ Hán, đọc hiểu và văn phong.

Bạn có thể áp dụng 5 bước sau đây:
- Đọc bài viết mà không cần bất kỳ hiragana nào.
- Xác định và liệt kê các từ chưa biết
- Xác định và liệt kê rõ kanji
- Học từ mới
- Đọc lại toàn bộ đoạn văn.

Chúc các bạn học tốt!

Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

 
Please update your Flash Player to view content.
Please update your Flash Player to view content.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Link Việt Nhật
Địa chỉ: Số 1930 - Đường Hùng Vương - P. Nông Trang - TP. Việt Trì - Phú Thọ
Tell: +84-210-3994-259     Fax: +84-210-3994-259
Giấy phép Đào tạo tiếng Nhật: Số 1798/QĐ-SGDĐT
Giấy phép Giới thiệu việc làm: Số 1046/ SLDTBXH-GP
Copyright(c) 2012 Link Viet Nhat Co.,Ltd